La stagione del raccolto a Termeno – Come era in passato

Anche quest’anno, la mostra a cielo aperto “La stagione del raccolto a Termeno – Come una volta” accompagna residenti e ospiti durante la tarda estate e l’autunno.

A partire dal 6 settembre, via Andreas Hofer, via Hans Feur, piazza del Municipio e via Josef von Zallinger si trasformano in un’esposizione all’aperto di antichi carri agricoli.

Un viaggio nelle tradizioni agricole

In mostra si possono ammirare mezzi di trasporto tradizionali come il carro a molla, il carro a pianale e il carro con botte castellata, che un tempo erano indispensabili durante il periodo del raccolto.
Con la trasformazione dell’agricoltura a partire dagli anni ’50, questi carri vennero progressivamente sostituiti dai trattori – e con essi scomparvero anche i buoi, i cavalli e molte colture per l’autosostentamento.
La mostra intende ricordare quel periodo e mostra come è cambiato il lavoro agricolo nel corso delle generazioni.

“I carri esposti raccontano la storia di Termeno – mostrano come le generazioni passate affrontavano le sfide della stagione del raccolto e del lavoro nei campi.”
Adolf Mayer, ideatore della mostra “La stagione del raccolto a Termeno”

Pannelli esplicativi accompagnano la mostra e forniscono informazioni storiche su ogni carro esposto. Chi desidera approfondire ulteriormente la storia del lavoro contadino, può visitare il vicino Museo Hoamet Tramin.

Informazioni:

• Periodo: dal 6 settembre al 19 ottobre 2025
• Luogo: via Andreas Hofer, via Hans Feur, piazza del Municipio e via Josef von Zallinger, Termeno
• Orario: tutto il giorno
• Ingresso: gratuito