Freilichttheater SOMMERNACHTSTRAUM

SHAKEPEARES

SOMMERNACHTSTRAUM

ein Polterabend mit Poltergeist, Elfen und Kobolden

Komödie von Michael Niavarani

Regie Gabi Rothmüller & Alex Liegl

ZUM STÜCK

Wenn Hotellerie und Weinbau fusionieren, wenn verlobte Verliebte nicht mehr wissen, in wen sie eigentlich verlobt verliebt sind, wenn Puck, der Waldgeist, nicht nachkommt vor lauter Popozwicken, Zaubertrankträufeln und Zusammengeschissen werden und die Angestellten der Fusionierung auch noch ein Theaterstück proben, das so schrecklich schlecht wird, dass es ein wahre Freude ist - dann befinden wir uns mitten im Eisacktaler Sommernachtstraum.

Es wird gesungen, getanzt und ausgiebig übereinander hergefallen.

Und wenn Oberon und Titania mit ihren jeweiligen Horden anrücken, dann sind plötzlich Easy Rider, Woodstock und Mad Max wieder da.

Der Shakespeare- Klassiker in der Wiener Version von Michael Niavarani und Boswell wird vom Regie-Duo und der Schauspieltruppe des Eisacktaler Volkstheaters so kräftig nach Neustift gezogen, dass er überhaupt nicht mehr weg will.

Ach ja - ein geiler Esel ist natürlich auch dabei.

In Michael Niavaranis "Sommernachtstraum", gemeinsam mit dem profilierten englischen Theaterregisseur und Autor Laurence Boswell erarbeitet, erscheint Shakespeares Klassiker in einem neuen Licht. Humor und Magie bilden das Herz dieser wundersamen Geschichte von Elfen, Eseln und anderen Verliebten.

Es wird also ganz schön unheimlich – und vor allem unheimlich komisch.

REGIE-DUO 2026

GABI ROTHMÜLLER ist Regisseurin, Kabarettistin und Schauspielerin aus München, und seit Jahren unterwegs auf Bühnen jeglicher Art und Größe. Wien, München, Hamburg oder Berlin sind und waren nie sicher vor ihr und ihrer Regie.

Genauso wenig Ottfried Fischer, M.O. Tauchen, Wolfgang Ambros oder Ina Müller, um nur einige zu nennen, die durch Gabi Rothmüller im richtigen Moment den richtigen Text zur richtigen Bewegung sprachen und sangen.

Aber ganz besonders freut sind sich immer auf Südtirol.

Ingrid Lechner, Georg Kaser, Lukas Lobis, Tom Hochkofler sind Namen - Dekadenz, Theater in der Altstadt, im Tschumpus sind Bühnen - Die Tür mit den Sieben Schlössern, Dreigroschenoper, Leo und Luis, Die Drei Musketiere und Grand Hotel Tschumpus sind Stücke, die sie durch ihre Leidenschaft und Begeisterung zu etwas ganz Besonderem gemacht hat.

Und ihr Motto in diesem Jahr lautet: Mögen die Sommernächte kommen - es wird ein Traum!

ALEXANDER LIEGL Autor, Kabarettist und Schauspieler lebt in München und schreibt Drehbücher, Theaterstücke und Bearbeitungen von Klassikern.

Mit nicht enden wollender Freude treibt er sich, meistens im Verbund mit Gabi Rothmüller, in Südtirol herum. Liegl ist einfach nicht mehr wegzukriegen aus diesem Landl.

Und von ihm aus soll das auch gern so bleiben.

Johannes Schlack gestaltet die Bühne, Andrea Kerner die Kostüme.

SPIELORT am Stiftsplatz im Augustiner Chorherrnstift Neustift

TERMINE (jeweils um 21:00 Uhr)

Freitag, 3. Juli PREMIERE

Dienstag, 7. Juli

Donnerstag, 9. Juli

Freitag, 10. Juli

Samstag, 11. Juli

Montag, 13. Juli

Mittwoch, 15. Juli

Donnerstag, 16. Juli

Freitag, 17. Juli

Montag, 20. Juli 

ienstag, 21. Juli

Mittwoch, 22. Juli

EINLASS

Ab 20:00 Uhr haben Sie die Gelegenheit, sich bei einem Aperitif und kleinen Häppchen (Imbiss) auf den Abend einzustimmen.

RESERVIERUNG

Online auf unserer Homepage www.volksthater.it

24/7 WhatsApp 392 065 5600 (keine Telefonate)

ÜBER UNS

Seit 1984 begeistert das Eisacktaler Volkstheater EO im malerischen Eisacktal sein Publikum mit eindrucksvollen Freiluftaufführungen. Der Verein ist Südtirols einzige periodische Freilichtinitiative, die von einer Theatergemeinschaft mit 32 Bühnen getragen wird. Im Zweijahresrhythmus wird eine große Freilichtproduktion inszeniert.

Gegründet wurde der Verein 1984 von den Bühnen des Eisacktals mit dem Ziel, anspruchsvolles Theater zu verwirklichen und allen Mitgliedern der Bühnen im Bezirk die Möglichkeit zu geben, an einer großen gemeinsamen Produktion mitzuwirken.

Auch diesmal stehen wieder Amateurdarstellerinnen und Amateurdarsteller aus den Theaterbühnen des Eisacktals auf der Bühne.

INFOS

www.volkstheater.it

facebook.com/eisacktaler.volkstheater

instagram.com/Eisacktaler.Volkstheater

BESETZUNG

Die feine Gesellschaft:

HIPPOLYTA Christa Issinger

THESEUS Hubert Fischer

FRAU PHILOSTRATA Gabi Überbacher

Die verlobten Verliebten:

HERMIA Dagmar Salcher

HELENA Sabine Stedile

LYSANDER Andreas Penn

DEMETRIUS Karl Heinz Ranalter

Die aus der Wirklichkeit hinter unserer Wirklichkeit:

TITANIA, die Feenkönigin Petra Fink Taschler

OBERON, der Feenkönig Jan Kaden

PUCK, ein Poltergeist Christian Prader

PUCK a.D. ehemaliger Poltergeist Georg Stedile

Die Angestellten:

PETRA SQUENZ (Spielleitung) Zita Plaickner Brenninger

NIKLAS ZETTEL (PYRAMUS) Markus Markart

HERR FLAUT (THISBE) Harald Duml

FRAU SCHNAUZ (WAND) Astrid Schatzer

HERR SCHNOCK (LÖWE) Hubert Fischer

FRÄULEIN SCHLAGER (MOND) Marion Weissensteiner

Die Oberon Gang (die Obos):

KNOLLI Hubert Ellemunt

PFIFFI Helga Maria Kofler

STEINI Maria Tauber

FLIEGI Samira Tirler

HAUBI Rosmarie Haniger

Die Titania Hippies (die Titis):

ERBSI Miriam Tassara

WILLI Luis Costadedoi

BOHNI Elisa Isara

FLUMMI Karin Unterthiner

STAB 2026

Regie-Duo: Gabi Rothmüller und Alexander Liegl

Bühnenbild: Johannes Schlack

Kostüme: Andrea Kerner

Lichtdesign: Werner Lanz

Musikalische Betreuung: Davide Lorenzato, Sonia Ellemunt

Maske: Gaby Engl Liensberger, Elisa Isara und Team

Regieassistentin: Miriam Tassara

Bühnenbau: Werner Psaier mit Team

Grafik: Joachim Mitterutzner

Kartenservice: Petra Fischnaller mit Team

Leitung: Team des Eisacktaler Volkstheater

Obmann: Ulrich Kofler