“AUSSCHLUSS” – “ESCLUSIONE” – ZEITWORTE / PAROLE DEL TEMPO

In occasione della presentazione del nuovo volume “Ausschluss – Esclusione” della collana bilingue Zeitworte – Parole del tempo, saranno ospiti le autrici Elvira Mujčić e Marlene Streeruwitz.

I quattro racconti inediti che compongono il volume mettono in luce differenti modalità di appartenenza e isolamento, attraverso protagonisti che si muovono su soglie instabili, in bilico tra accettazione e vulnerabilità, visibilità e marginalità. Memorie, esperienze e conflitti interiori che non offrono risposte semplici, ma seguono quelle crepe in cui l’esclusione si insinua e può diventare abitudine.

La collana intende il confine linguistico e culturale come spazio di dialogo. Le autrici e gli autori Kurt Lanthaler, Elvira Mujčić, Sebastiano Mondadori e Marlene Streeruwitz sono chiamati a misurarsi intorno a una parola chiave del nostro tempo, dando vita a due volumi – uno in italiano, uno in tedesco – di racconti inediti, con le rispettive traduzioni (di Michaela Heissenberger, Donatella Trevisan, Alma Vallazza e Stefano Zangrando) e aprendo nuove prospettive di riflessione sul presente.

Un evento promosso e organizzato congiuntamente da Biblioteca Provinciale “Dr. F. Teßmann”, Biblioteca Provinciale italiana “Claudia Augusta”, Biblioteca Civica di Bolzano, Edizioni Alphabeta Verlag e ZeLT – Centro Europeo per la Letteratura e la Traduzione.