Echter Walscher Südtiroler - ein Gastspiel

ECHTER WALSCHER SÜDTIROLER - Comunque senza patentino

Echter Walscher Südtiroler è il nuovo testo di Gianluca Iocolano, l’autore sudtirolese più italico che ci sia. Lo spettacolo parla dei paradossi legati all’Alto Adige, terra che si racconta sempre come idilliaca, di benessere, come esempio di convivenza e integrazione, ma che pare nascondere diversi scheletri nell’armadio.

Il titolo provocatorio parte dalla storia personale dell’autore-attore che da altoatesino di madrelingua italiana ha sempre dovuto fare i salti mortali per essere riconosciuto come “sudtirolese autentico” dalla comunità tedesca. Non ci sono certificazioni linguistiche o dimostrazioni di conoscere i piatti tipici tirolesi, che tengano!

Un racconto tortuoso, bizzarro e a volte tragicomico in bilico tra italiche radici familiari, e usi e costumi sudtirolesi.

In seinem neuen Soloprogramm wagt Gianluca Iocolano einen humorvollen Blick hinter Südtirols Idylle - eine Region, die wohlhabend ist und als Beispiel für Zusammenleben und Integration gilt, aber offenbar doch einige Leichen im Keller hat. Der provokante Titel nimmt seinen Ausgangspunkt in der persönlichen Geschichte des Autors und Schauspielers, der als italienischsprachiger Südtiroler immer wieder akrobatische Höchstleistungen vollbringen musste, um von der deutschsprachigen Bevölkerung als „echter Südtiroler“ anerkannt zu werden. Sprachzertifikate oder Zitate aus Dolomiten-Sagen helfen da wenig!

Eine tragikomische Erzählung, die zwischen italienischen familiären Wurzeln und Südtiroler Bräuchen und Traditionen balanciert.

Der Abend verbindet verschiedene Stile: Erzähltheater, Musiktheater und einige Momente des Kabaretts oder der Stand-up-Comedy. Ein Wechsel zwischen Lachen und eher feinfühligen und ernsten Momenten, ohne dabei jemals die Leichtigkeit zu verlieren. Die musikalische Untermalung und Begleitung der Lieder übernimmt der Gitarrist Raffaele Barberio.

Una serata in italiano, ma ogni echter Südtiroler la capisce sicuramente ohne Probleme!

di e con GIANLUCA IOCOLANO

musiche live RAFFAELE BARBERIO

consulenza alla regia MARTA DALLA VIA

elementi scenici MIRJAM FALKENSTEINER