UNTERWEGS ZUM WESENTLICHEN

Der junge Dirigent Ernesto Insam und ein außergewöhnliches
Pariser Orchester, mit seiner kunterbunten Komposition
an Sprachen, Kulturen, Identitäten und Einflüssen, wollen das
kommerzielle Großstadtmilieu verlassen, um die klassische Musik
dort hinzubringen, wo sie einst stark verwurzelt war und nun zu
verschwinden droht.

Il giovane direttore d'orchestra Ernesto Insam e una
straordinaria orchestra parigina vogliono lasciare l'ambiente
commerciale della metropoli per portare la musica classica là dove
un tempo era profondamente radicata e ora rischia di scomparire.
Ma a rendere speciale il gruppo sono anche le diverse lingue,
culture, identità e background artistici dei singoli musicisti.

The young conductor Ernesto Insam and an extraordinary
Parisian orchestra want to leave the commercial metropolitan
milieu to bring classical music to places where it was once deeply
rooted and is now in danger of disappearing. But the diverse
composition of languages, cultures, identities and influences is
also what makes the group special.

CREDITS

Regia | Regie | Direction Helmut Lechthaler
Sceneggiatura | Drehbuch | Script Lena Lechthaler
Fotografia | Kamera | DOP Helmut Lechthaler
Montaggio | Schnitt | Editing Helmut Lechthaler
Suono | Ton | Sound Blaise Carpene, Matthias Lechthaler
Produzione | Produktion | Production Helmut Lechthaler
Casa di produzione | Produktionsfirma | Production company AudioVision



Helmut Lechthaler, 1960 ITA.

Helmut Lechthaler, nato a Bolzano, cameraman, montatore e proprietario dell'azienda AudioVision KG, con sede a Terlano, produce film documentari in patria e all'estero.

Helmut Lechthaler, geboren in Bozen, Kameramann, Cutter und Inhaber der Firma AudioVision KG mit Sitz in Terlan produziert Dokumentarfilme im In-und Ausland.

Helmut Lechthaler, born in Bolzano, cameraman, editor and owner of the company AudioVision KG, based in Terlan, produces documentary films at home and abroad.

Filmografia (selezione) | Filmographie (Auswahl) | Filmography (selection)
2005 BOMBENJAHRE