GRENADES IN MAQLUBA

Grenades in Maqluba erzählt persönliche Geschichten der Menschen im Süden des
Westjordanlandes von Palästina. In der Region der South Hebron Hills mitsamt der Dörfer
von Masafer Yatta ist der Alltag der Bewohner*innen von Viehzucht und Landwirtschaft
geprägt. In Grenades in Maqluba berichten die Bewohner*innen, was jenseits der
ländlich malerischen Kulisse geschieht. Sie berichten von anhaltender Gewalt seitens
Siedler*innen der umliegenden illegalen Siedlungen und der Präsenz der militärischen
Besatzung.
Der Film fängt die Stimmen des gewaltfreien palästinensischen Widerstands ein und gibt
Einblick darin, wie die Dorfbewohner*innen Viehzucht und Landwirtschaft nicht nur zum
Überleben nutzen, sondern auch als kraftvolle Form der Widerstandsfähigkeit und dem
Aufschrei nach Gerechtigkeit.

Grenades in Maqluba racconta le storie personali degli abitanti del sud della Cisgiordania palestinese. Nella regione delle Colline di Hebron Sud, compresi i villaggi di Masafer Yatta, la vita quotidiana degli abitanti è caratterizzata dall'allevamento e dall'agricoltura. In Grenades in Maqluba, i residenti raccontano ciò che accade al di là del pittoresco scenario rurale. Riferiscono delle continue violenze da parte dei coloni dei vicini insediamenti illegali e della presenza dell'occupazione militare.
Il film cattura le voci della resistenza palestinese non violenta e dà un'idea di come gli abitanti del villaggio utilizzino l'allevamento e l'agricoltura non solo per sopravvivere, ma anche come potente forma di resilienza e grido di giustizia.

Grenades in Maqluba tells the personal stories of the people living in the southern part of
the West Bank, Palestine. Through firsthand accounts and oral histories, the documentary
sheds light on the inhabitants’ daily life dependent on livestock and agriculture in the area
of the South Hebron Hills including the villages of Masafer Yatta. However, life in this area
transcends the idyllic rural setting. The inhabitants face ongoing challenges due to settler
violence from nearby illegal settlements and the presence of military occupation.
The film captures the voices of the non-violent Palestinian resistance and gives insight in
how these communities use the means of livestock and agriculture not just for survival but
as powerful forms of resilience striving for justice.

CREDITS

Regia | Regie | Direction Jana Weissteiner, Xénia Gomes Adães
Musiche | Musik | Score Ubadzzz
Suono | Ton | Sound Xénia Gomes Adães, Robert Nogler



Jana Weissteiner, 1996 ITA.

Jana Weissteiner, nata nel 1996 sulle Alpi italiane, vive e lavora a Vienna (Austria) e Bressanone (Italia). Come regista e artista, si dedica a film documentari che si concentrano su storie toccanti di rilevanza sociale. La sua carriera accademica l'ha portata all'Università delle Arti di Berlino, all'Universidad CEU Cardenal Herrera di Valencia, alla Bezalel Academy of Arts & Design di Gerusalemme, all'Università delle Arti Applicate e alla Vienna Film Academy. Ha conseguito una laurea in Comunicazione con specializzazione in narrazione audiovisiva e un Master in Strategie Interdisciplinari con specializzazione in arti basate sullo schermo e regia di documentari. Nel suo ultimo progetto cinematografico, Grenades in Maqluba, esplora una lotta decennale per la giustizia attraverso interviste intime con Xénia Gomes Adães.

Jana Weissteiner, geboren 1996 in den italienischen Alpen, lebt und arbeitet in Wien (Österreich) und Brixen (Italien). Als Filmemacherin und Künstlerin widmet sie sich dem Dokumentarfilm, der berührende Geschichten von gesellschaftlicher Relevanz in den Mittelpunkt stellt. Ihr akademische Laufbahn führte sie an die Universität der Künste Berlin, die Universidad CEU Cardenal Herrera Valencia, die Bezalel Academy of Arts & Design Jerusalem sowie die Universität für angewandte Kunst und die Filmakademie Wien. Sie hat einen Bachelor in Kommunikation mit Schwerpunkt auf audiovisuellem Storytelling und einen Master in Cross-Disciplinary Strategies mit dem Schwerpunkt auf Screen-Based Arts und Dokumentarfilmregie. In ihrem letzten Filmprojekt mit dem Titel Grenades in Maqluba ergründet sie gemeinsam mit Xénia Gomes Adães einen jahrzehntelangen Kampf um Gerechtigkeit durch intime Interviews.

Jana Weissteiner, born in 1996 in the Italian Alps, lives and works in Vienna (Austria) and Brixen (Italy). As a filmmaker and artist, she is interested in documentary filmmaking that focus on compelling human stories with social impact. She studied at the University of Arts Berlin, Universidad CEU Cardenal Herrera Valencia, Bezalel Academy of Arts & Design Jerusalem and the University of Applied Arts and Film Academy Vienna. She holds a BA in Communication with focus on Audiovisual Storytelling and an MA in Cross-Disciplinary Strategies with a profile in Screen-Based Arts and Documentary Film Directing. In her latest project titled Grenades in Maqluba, she explores a decades-long struggle in the Middle East alongside Xénia Gomes Adães through intimate interviews.

Filmografia (selezione) | Filmographie (Auswahl) | Filmography (selection)
2023 ZEICHEN DER SEELE,
2022 IL TATUAGGIO LAURETANO